I was experiencing the same problem.
I found the problem was permissions on a directory.
plugins/custom-contact-forms/export/
This export directory has to be writeable.
I just did a chmod 777 on the export directory.
That seemed to fix the problem, cause the plugin seems to write the export file to that directory and then it can download the file to your computer.
Hope that helps.
