Hi Brian,
I sent you more details using your contact form.
Nicolas
The solution is : click on the “Revert to defaults” button at the bottom of the plugin’s settings page.
It had stopped working for me too after I upgraded to WP 3.3 and FancyBox 2.7.5 ! Now, everything works fine.