Thank you for your post darinez, after many hours of trying to get this to work, you gave me the solution to my problem with poedit.
Answering my own question, who ever created the .PO file didn’t include the months, why would you swim a half across the lake and then turn back..
I am having the same problem with Spanish, I have changed my wp-config.php to (‘WPLANG’, ‘se_SE’); everything changed to Spanish except the months
http://laonenesscarteria.es
