Hello, sorry for delay.
What do you mean by development version?
One example is http://www.forsakringar.foretagarna.se/#for-foretaget/intakt (click on “Ansökan” to show the fancybox).
I resolved the issue by unticking the checkbox “Redirect administration pages to site’s original domain”, which made the cache plugin target the correct directory when emptying the cache.
