I was looking at the exact same thing right now… Apparently it will be sent only once (no matter if the contact is in multiple lists). See this reference: http://ww.wp.xz.cn/support/topic/newsletter-sent-only-once-to-subscribers-to-multiple-lists
Cheers!
