We found a fix – hopefully, this works for you too. We updated everything (UM, WP, plugins and themes), then went to Ultimate Member Settings > Appearance > Profile Menu > Enable Profile Menu and the profile fields now show up if they’ve been populated.
