Bingo! I realized after you pointed that out that I had forgotten to try disabling my third-party theme. Culprit found. Thanks for your help!
As a matter of fact, there do appear to be JS errors. This is a screenshot from Chrome upon opening post-new.php.
http://christophernowlan.com/downloads/wp_js_errors.jpg
