I did a work around by removing the Syndication widget and manually adding the feed links in a text widget. It works now.
Update…
This seems to only be a problem with the Syndication widget; the regular feed URLs work fine. I guess the widget doesn’t like it when the WP URL and the Site URL are different.
