Having the exact same issue. Couldn’t figure out what was causing the problem until I started deactivating plugins and this one is the winner!
Sadly there are no errors thrown and no console messages. Seems to be a JavaScript conflict that clears out the entire form from the <td> with the “pad_top” class.
Definitely is a 3.5 problem since it worked until the update.