Update: aha! Overflow:hidden was hiding what was really going on, the buttons were pushing the slide below with display:block. since I wanted the buttons to always be visible anyway I killed 2 birds with one stone and added:
.meteor-slides ul.meteor-nav {
display:inline !important;
}
to my css and now they work just fine and are always visible. 🙂
