I have created a vanilla WordPress with Woocommerce, WPML and TI Wishlist and the problem does not seem to happen. I believe it could be coming from my custom template. I will keep this topic updated when I find what was happening!
+1
reCAPTCHA v3 is a mess. Let us toggle between using ReCAPTCHA v2 or v3.
Any developper who thinks it’s okay to add some kind of constantly-there hovering box needs to seriously reconsider what they are doing!