same exact problem here. the only fix i see is to manually edit the database. that blows.
bump
i also routinely modify the quicktags file myself and am curious as to why the new file has no line breaks (thus making it ridiculously difficult to edit).