Hi and thank you for the reply!
Even after clearing their bowser cache they still receive the same error. They access the new login page but are redirected to the Not Found page that was supposed to show up when accessing the old login URL (/wp-admin/).
For other authors it works normally.