Oh boy… found the problem thanks to your hint: It was NOT a plugin problem, but a setting within the theme! It’s called “JS Defer loading”, which was turned on. After turning it off, the buttons worked again. Thanks 🙂
Thanks for your quick reply. Here’s the forum’s URL
https://battlegroup42.de/community/