So I figured it out.
Provided you give the logo element a CSS class (in this case, simply logo) under the “Advanced” tab, the custom CSS code for the header should look like this:
.she-header .logo img {
visibility: hidden;
}
.she-header .logo {
background: url(http://your-image-path-here.png) no-repeat;
}
