Glad that I found this post because I have just attempted the same thing a few minutes ago and am having this problem as well. MLA Fixit identifies the files/pages that need to be changed and even reports that the change has been made, however, the live version of the page is missing image alt text that should have been updated according to Fixit.
