Hello! Greg from Mailjet here. Sorry but our WordPress plugin is overwriting the SMTP settings of WordPress so all mails go through them.
If you want to route only the mails from a certain plugin through a different SMTP the only way is to fork and modify the plugin itself to not use the WordPress default settings but some custom settings, which implies to do watch for any modifications manually.
