gresch

Hi Alessandro,

thanks for your quick response. Yes, the theme is quark as mentioned.

With “you cannot translate the front end UI labels” I ment the following:

A. Only a subset of the frontend labels are displayed. If you e.g. take another tool like e.g. Codestyling Localisation, you will see that there are many more text parts that need translation also in the frontend than what currently is offered by Ceceppa Multilingua.

B. Translations are not saved. For which reason ever, when I enter a theme translation and try saving it, the translation is not stored.

C. Existing translations by other tools are not initially read into the UI. If you have translated the .mo file already (or parts of it) and Ceceppa Multilingua reads it, all the translations get lost (or are at least not displayed).

Of course I have to differentiate: I cannot recommend Ceceppa Multilingua for theme translation in productive use.