Ingrid Azéma

The file causing the fatal contains :

sprintf(
/* translators: 1) HTML strong open tag 2) HTML strong closing tag 3) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag */
esc_html__( '%1$sTest mode:%2$s use the test account number AT611904300234573201. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed %3$shere%4$s.', 'woocommerce-gateway-stripe' ),
'', '',
'', ''
);

If I add a space after the first argument in the sprintf() function like this %1$s Test it fixes the error

Hi Gerard,

1. It happens only on this site
2. I can’t really try this because some plugins such as ACF are required by the theme
3. I try to install the plugin via composer and wpackagist (there is a composer.json file and a deployment pipeline that runs “composer install”). If instead I connect via SSH to the server and run “wp plugin install –activate enable-media-replace” it works fine.

However, I need to make it work with the composer way

Hi Maybellyne,

I’m afraid it’s still not good 🙂 I don’t think the problem is related to the state of translation of the strings but to how they are rendered.

I still have the issue with Yoast 23.2 and translations up to date
(wp language plugin update wordpress-seo
Success: Translations are up to date.)

Maybe there is something wrong with how the js translation of these peculiar strings is rendered?

Hi Mushrit,

Thank you for your answer. I did check that I have the latest translations and I also see the see strings translated in the posts lists as in the screen you shared.

However, when I edit a single post (wp-admin/post.php?post=xxxx&action=edit) these strings show in English in the sidebar.
Here is another screenshot https://snipboard.io/W4PKUA.jpg
I hope you get it this time 🙂

Best regards