guigro

That’s right, and it’s not possible to add a string in the po file.

My suggestion would be to use a string you don’t need or to copy the file where “Published by” is in your child theme and then change it in the code.

Regards,

Hello Trajan,

Sorry I use a plugin for comments so I don’t have this issue.

I noticed that in comments.php file on line 29 you have those strings :
printf( _nx( 'One thought on “%2$s”', '%1$s thoughts on “%2$s”', get_comments_number(), 'comments title', 'pho' ),

So if you translated the whole file, it should work.
If not, may you send me the address of the website so I can check it ?

Thanks,

I MADE IT !

Ok so there are the steps :

In functions.php change this line (33) :
load_theme_textdomain( 'pho', get_template_directory() . '/languages' );

To :
load_theme_textdomain( 'pho', get_stylesheet_directory() . '/languages' );

This will tell your theme to search in the template folder you’re using to check for the file in your language (useful if you use a child theme).

Then in you theme (or child theme), put your translations in the /languages/ directory.
And name them with the default localization system, ie :
en_US.po & en_US.mo
fr_FR.po & fr_FR.mo

or whatever your language is.

Be careful ! If you think it doesn’t work, it’s because the “Posted on” and “by” from the mansory meta tags are not translated.

I found that what is not translated is :
_x( 'Posted on %s', 'post date', '_s' ),
and things like that.

I’ll continue to resolve this last issue !

Dying with that.

I tried to have the same process to translate TwentyFourteen theme, and it worked like a charm ! :/

In pho.pot file, the name of the project is Fanciest Author Box, but I don’t think at all it’s the issue.

Will continue my investigation…

Sorry but it still don’t work :/
I also tried to upload all of these files with no success.

And tried to desactivate all plugins and still the same issue.

Oh and at the very beginning I tried to name my file fr_FR.po and fr_FR.mo

So weird it don’t work :/
And the less I fond a clue the more I think I’m really gonna look dumb when we’ll find out :p

And I just tried from scratch (I unzipped the theme, changed the name from pho.pot to pho.po and made the translation again) : not working :'(

Of course, once it will work I will give you the translation to implement in next updates 😉