If you want to add for an individual user and they have made an order previously, you can grant access from within an existing order – no extra code or extensions needed. In the section for download permissions on their order page, you can choose which product you wish to place in their account. If the file is not a product in your WooCommerce shop, you would need to add it. HTH
