The IMM WordPress Glossary plugin is an excellent resource. It’s fairly customizable, automatically sets up a glossary page and embeds links for all occurrences or the first occurrence of a phrase. The definitions can be displayed on a page or a popup window.
After a few failed attempts at making hacked version of a site dictionary I came across the IMM-Glossary WordPress Plugin
I think this plugin will accomplish your goal.
