There was a misunderstanding in the way I set up and forgot how I set up the form for my client’s website 3 years ago. It turns out everything is working fine after I made a clone of the website etc. Long story short: it took me 2 days to figure it out :(( Thanks for the reply though!
