I have submitted the ticket on your support page, I hope the issue can be resolved easily! Thanks in advance!
Hey Jothaes,
I think there is no conflict with the theme or plugin, still if you want to have a look at the dashboard i can share that with you?
It is showing like this on mobile: https://ibb.co/kHqbhg0