I’ve kinda the same problem when a user wants to reset password the link that they received results on a page whit the URL: ?action=forgot&success=something and the error: Oops! Password reset failed to Send.
My site is hosted on WpEngine and yesterday I asked them to remove my login URL from caching as you suggested but the problem persists, any advice?
