UPDATE,
I solved it, well my wife did 😛
It seems that for the update to appear you have to check the “Add Tweets as Posts” checkbox
After checking it and updating the settings, I have the update button and it performed as expected.
Thank for the great plug-in though 🙂
