Please disregard. I had copied and pasted the contents from another page. The “glossary” shortcode wasn’t pasted… just a link to the glossary. This made it look like one of the other links but the tooltip didn’t work. Confusing, but my bad. 🙂
Note: I’d include a link to my site, but it isn’t “live” yet.