I have the same issue with registered-only, but only with my fresh install. I’ve been using registered-only for over a year with an old install of wordpress and there’s never been an issue. Installed most recent version of wordpress today and now I’m stuck in a loop to login.
It’s funny, if you type the wrong password, it tells you, but if you type the correct password, it just redirects to the login page again.
