Further debugging in F12 tools on the client shows that I’m getting a 400 error accessing:
https://api.openai.com/v1/chatkit/files
This discussion thread appears to confirm that file upload is not getting enabled when S2B AI Assistant is creating the ChatKit session:
https://community.openai.com/t/how-to-enable-file-uploads-in-chatkit/1361850