I have looked at this on our site a little more. We have a staging environment that is still on version 2.9.1, and is displaying the sales tax correctly. On our live site, however, version 3.1.1 is not displaying the sales tax.
I am experiencing the same symptoms.