I’m having a similar issue with WPML. I translated the categories, but they aren’t automatically associating with the media. I’m using a grid that filters based on media category, and on the pages that are using this plugin nothing is showing. For example: https://ledbyher.org/en/partners/our-partners/
Would love to see this plugin become compatible! https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/go-global-program/
