Thanks for your help, Nikola. iTunes Connect parsed the RSS feed you provided. Unfortunately, iTunes Connect still wouldn’t validate the Sermon Manager feed. So, I decided to host the sermons on SoundCloud. iTunes Connect validated that SoundCloud RSS feed on the first try.
