I’ve also noticed, using the bulk edit tool to simply update (with no changes) seems to update the meta box. My function is hooked to run on page save.
@gazzazzag This is working for me! Thank you!
I have temporarily disabled the Apple Pay option on the product page in the hopes that having the item added to the cart first should be a temporary fix.