Ich bin auch kein Programmierer, aber hast du das Problem auch mit dem anderen Shariff-Plugin? Das scheint zumindest mit der aktuellen/offiziellen Version von Heise zu arbeiten.
ich hatte ein ähnliches Problem, nutze aber keins der erwähnten Plugins. Bei mir hat das andere Shariff Plugin (Shariff Wrapper) das Problem gelöst.