Use https://myaccount.google.com/lesssecureapps for “access for less secure apps” turn on will work
If still not working use your server SMTP setting with same domain name
eg:
SMTP Host: mail.example.com
SMTP Port: 465
STMP USER: [email protected]
STMP USER: your_password
Thanks Ben for such quick support.