Thanks Outdoorflorscom. Going into Theme Options > General > MailChimp > MailChimp API and clearing out the key fixed the issue. I’m not even sure how that key got in there to begin with.
I’ve tried inactivating both the mailchimp for wordpress plugin and the mailchimp easy digital download plugin and the error message still appears.