I’ve tried disconnecting and reconnecting using the guide you posted but, when I try to reconnect I only see the new account as an option and not the old one (which is the one that I want), as you can see in the screenshot:
There’s only one option and that account was created on June 10, which was last week. And my older account was created several years ago.