I’ve run into similar issues before when printing PDFs with limited software features. One thing that helped was switching to tools with better format handling. If you’re into 3D printing, you might also find orca slicer useful — it’s open-source and handles slicing tasks pretty smoothly.
