THe only phrases I see in english instead of italian are related to the comment area:
start conversation
1 comment
%1$s comments
join conversation
etc
Thank you for your reply, Roch.
If I switch to a different theme (Twenty Fifteen, for example) the translation is correct.
plus:
I would like to extract only the “main” category
