KnutSv

Also having the same problem.

I tried adding standard WP-categories to my media like this:
http://richardsweeney.com/add-a-category-to-media-items-in-wordpress/

But this had the exact same effect.