Thanks Animesh, I found conflicting plugin.
I have resolved this issue. It was a plugin conflict. As it seems, activating Classic Editor messes up Yoast SEO. To resolve it simply disable Classic Editor.
I can confirm the same issue with Yoast SEO Premium after updating to latest version of WordPress.
https://ibb.co/Gk0MsTs