I had the same problem. It’s a problem with “Last-Modified” http header sent in the header file I believe.
Search (grep) on the wordpress php files and look for “Last Modified” (note, no hyphen.) Once you find it, add the hyphen and you should be good to go. It should read like this:
Last-Modified
Once I made that change, my Newsgator would finally read my own feeds.
