I’ve faced an issue like that, but the client was puting the audio file into the post text box, instead the correct file field.
It appears the same issue for you, because the default audio player layout is set to your episode “Episode 1: Introducing the(…)”.
