Hi Nishad!
Thanks for getting back to me! My apologies for not posting here, but this issue is resolved: I was using the FREE version of this plug-in, which does not support calculating total cart weight, but rather multiplies the shipping cost of one item by quantity.
So, that is why it is now working 🙂
Thanks!
Jacob