I’ve found the same issue. Looking at the plugin it does not appear to be multisite and the amount of work to refactor it into a multisite plugin is probably only viable for the plugin developer or a very generous soul who wants to spend the time doing it.
