Hi there,
I had the same problem with this plugin and it seems like this problem is becoming very commom. For this reason I decided to use this other great plugin that is working pretty good with my theme.
You can download it here:
http://www.lancelhoff.com/wordpress-language-translator-plugin/
I hope this helps,
cheers,
Fredy
