LiteBit

I just referred to this: Hooks
And the reference above: Custom Fields
To modify the fields on the Edit My Addresses page.

Another way to do it is to modify directly this file in your directory: woocommerce/classes/class-wc-countries.php