Use FireFox. Its broken on Chrome.
I am having the exact same issue. I made a copy of our production environment and removed everything except for WooCommerce and Mailchimp for WooCommerce and it just dies. This is preventing us from moving forward at this point.
We are on WooCommerce 2.6.14 with the Mailchimp for WooCommerce 2.0 plugin