Apologies – this has been resolved quickly, as hotlink protection was switched on.
I’d still like to have this feature enabled, but need to go away and work out how to ensure sub-pages of the allowed domain are also enabled – which with my host doesn’t appear to be the case at the moment. 🙁
