maksanse

Hello @osheta,

In my case, the problem is actually related to “Learndash bbpress add-on” plugin and a fix should be implemented by Learndash team in the future.

-> If you use that same plugin, you will get a solution at the time Learndash releases the update
-> Otherwise, you may have another bbpress related plugin that interfers with translations since WordPress changed the way it loads translation files recently (here is a link about the issue faced with Learndash add-on that may be relevant as well for you : https://make.ww.wp.xz.cn/core/2024/10/21/i18n-improvements-6-7/#:~:text=Your%20plugin%20might,the%20other%20fields)

Hope that helps 🙏

Hello Robin,

It took time, but I could reproduce the issue !
Here is a video showing the problem : https://www.loom.com/share/b83d75533a51474b8408f387dd382665?sid=a2a5e318-cc73-4e6c-bac4-8013fb55d4aa

To sum up :

• The issue happens when « Bbp Style Pack » is used in combination with « LearnDash LMS – bbPress Integration »
• When both plugins are enabled :
  • BBpress translation is lost and english default displays
  • The only way to solve the issue is to disable any 1 of them (= disabling your plugin or disabling Learndash one)
    ➜ So disabling your plugin and letting Learndash activated corrects my issue 🤔 (but disabling Learndash plugin and lettings your activated also works 🤪)

So it seems the issue is more complex than I thought.
Does it make sense to you ?

Kind regards

Yes : here is the video I made last year to see what to do with LocoTranslate (it is so painful to be french with bbpress 😅) : https://www.loom.com/share/bf5d4a1fdfa444fcb2de7bb067d07d5a?sid=c1e11f8e-0f03-4ed1-a3f8-c36ee2e4d07b

It should show you exactly the issue can be replicated.
Let me know for any question 👍

Kind regards

Hello Julio et merci pour ta réponse rapide ici.
Super si SecuPress est toujours ta priorité + que vous allez avoir de l’aide pour le support ! J’avoue que j’ai cru à ce que d’autres commentaires pouvaient dire…

cette fausse pression que tu penses mettre, c’est assez rigolo non ? 

Loin de moi l’idée de descendre un collègue entrepreneur qui veut faire du super taf ! Comme je l’ai dit ci-dessus, j’ai vraiment trouvé SecuPress et ton équipe très bonne depuis longtemps.

C’est juste que de mon côté, après 12 jours sans réponse à ce problème bloquant + un autre antécédent cette année de demande de support via ton site (non présente dans ton screenshot 🤔 — sans doute via un autre email ?) où je n’avais pas eu de réponse non plus, j’ai juste réellement cru que toi et les autres aviez quitté le navire…
(Et c’est vrai que quand son site est down, le temps semble trèèès long… J’imagine que tu vois de quoi je parle…).

Ceci dit, je comprends très bien les problématique de support en période de rush… et suis sincèrement ravi que vous puissiez reprendre un rythme prochainement, et vais pouvoir remonter ma note 👍
(Idée au passage pour éviter les mauvaises interprétations comme je l’ai fait : Ne pourriez-vous pas envoyer un mail automatique après la création de nos demandes de support pour dire que vous “répondrez bientôt et généralement en XX heures / jours” ?
Je pense que ça serait top et permettrait d’envoyer des PJs / compléments d’information comme je l’ai fait ! En tout cas, de mon côté, j’aurais été rassuré car j’ai eu de bonnes expériences par le passé avec ton équipe 👍)

Maintenant, à propos des problèmes rencontrés (si jamais ça peut t’aider dans ta prochaine release) :

• Requête “action=secupress_fightspam_retest” qui met le CPU serveur dans le rouge (derniers tickets) :
  ==> Aucune idée de ce qui la déclenche, mais comme je le partage dans mon mail : désactiver l’anti-spam SecuPress résout immédiatement le pb
  ==> Il est probable que ça soit isolé car je ne l’ai rencontré que sur 1 de mes sites. Si ça ne résonne pas chez vous, j’ai trouvé une solution alternative pour éviter les bots et laisserai désormais ce module du plugin désactivé chez moi
• Problème pour lequel je n’ai pas remonté de ticket (car je pensais que vous étiez off) : Activer les « WordPress action logs » m’a occasionné de manière aléatoire des modifications de titre d’article (avec l’ajout d’un “–archived” ou qqch du genre dans le titre, 2 à 3 fois par semaines sur 5 à 10 articles sur 2 sites).
  ==> Après plusieurs semaines à renommer mes titres d’articles sans comprendre le souci, j’ai fini par creuser les logs serveurs et vu que le renommage arrivait systématiquement après une action de log SecuPress.
  J’ai sans y croire désactivé le module “WordPress action log” et le problème ne s’est pas reproduit (effet de bord sur mon installation quand les logs sont activés ?)
  ==> Idem si ça ne résonne pas : Je laisserai le module désactivé désormais mais tu peux maintenant comprendre pourquoi le plugin m’a donné du fil à retordre dernièrement
  

Pour la suite des choses entre nous, je te mets un tag “3 étoiles” dans mon support. Rigolo aussi dans ce sens non ? 🙂

Moi aussi j’ai des notes pour me souvenir des clients …comment dire… non idéaux 😓
Désolé si j’ai ajouté de la pression ou de la rancoeur ici. Ça n’était pas mon intention…

Mais encore une fois, je suis ravi de lire que le plugin n’est pas mort et qu’il continue à bouger 👍

Bien à toi,

Thank you for the clarification.
And instead of blaming anyone (for being generous with the community and provide awesome features ??), I THANK YOU 2 with Robin for what you give 🙏 You rock !

Hello Robin,

I come back to you about this translation issue because I am stucked here.
I was hoping deleting the bbpress “system” po file for the translation would force the system to use the “custom” translation file until the next bbpress update (what is rare as you said).

But this system file is actually automatically recreated by wordpress, which makes me loose my translation every time.

Would it be possible to use YOUR translation file again as it was working in the past ?

Best regards 🙏

Thank you for the code.
I did test the change and the issue persists 😔

Hello Robin,
Hope you and the lambs are good 👍

Did you get a chance to have a look to my above answer ?

(The “author” I mentioned above is LocoTranslate Plugin’s author, and he says that if a plugin request bbpress translation earlier than LocoTranslate, it may break the normal translation process).

Kind regards